Coventry College to move its sports and public services to ‘state-of-the-art’ Alan Higgs Centre