Up to 700 jobs on the way in Coventry after £51.2m funding boost sees work start on second Friargate office block