Coventry City Council suspends garden waste collections amidst rise in staff self-isolating after Covid contact