Full list of Coventry’s New Year’s honours recipients- including one modest professor who nearly deleted OBE email