Rocketing Covid rates and hospitalisations prompt new warning from Coventry and Warwickshire health bosses