Jail for two burglars after one targeted Samoan Joe's bar and soldier's flat, taking prized certificates