Coventry-inspired art from city schoolchildren set to take over business windows as part of The Show Windows competition