Coventry council educational psychologists to strike over 'pay and workforce crisis'