RSPCA launch probe after puppy - thought to have been thrown from a van in Coventry - died in woman's arms