Coventry City Council's garden waste collections set to end for the season