£5.6million St Mary's Guildhall's revamp will return important piece of Coventry history to its former glory