'Farcical' Hound of the Baskervilles heading to Coventry's Belgrade Theatre after becoming a West End hit