Stunning 16th century tapestry - one of the oldest in the country - back at Coventry's St Mary's Guildhall after restoration