Coventry author’s ‘Lance of the Golden Cobra’ ready inspired by Indian soldier who lived in the city during the war