Coventry residents urged to organise street parties and Big Lunches for Queen’s Platinum Jubilee before council’s licence deadline