City’s lock gates and canal basin targeted as Visit Historic Coventry litter-pickers get busy