Final stone laid in Coventry’s ancient Carthusian Monastery wall as part of multi-million pound restoration