Coventry entrepreneur who started YouTube page at 12 moves his Geeka Media firm to bigger offices and takes on three employees