Great pride as Coventry councillor becomes ‘multicultural city’s’ first Lord Mayor to wear a turban