Health leaders pen letter of warning to Coventry and Warwickshire residents ahead of restrictions easing