Fly-tipping soars by 54 per cent across Coventry in last two years as bin strikes lead to further concerns