Important info for Coventry people on social housing register as council’s new ‘Homefinder’ system set to launch