Campaigners call for more face-to-face dialogue after not being allowed in Coventry and Warwickshire Climate Change Conference