Coventry mum with anxiety, bipolar and autistic son hits out after being left two years on housing list