Online Coventry book of condolence opened after Prince Philip's passing as Lord Mayor, council leader and MP pay tribute