Coventry City Council rubbishes claims it is about to dismiss the striking bin lorry drivers