Family pays tribute to community-minded couple found dead at their Coventry home