Coventry man given a suspended sentence for sending sexual messages online is jailed for three years after case review