New series of BBC documentary to go behind the scenes at University Hospitals Coventry and Warwickshire