Police probe after gunmen open fire on family home in Coventry in 'wrong house' attack