Coventry writer Chris Arnot's new book is off-beat adventure around 'small island' by narrow-gauge 'little train'