Cost of living crisis resulting in those with dementia being ‘stranded in their homes’, Charity says