Owners of under-threat Coventry pharmacy forced to spend savings to keep it afloat amid cuts