‘Vulnerable’ Coventry woman who smuggled drugs into prison near Rugby trusted by judge to ‘live without offending’