Coventry ‘prepared’ for terrorist attack and ‘showing unity between communities’, say civic leaders