Kasbah nightclub concedes it 'does not condone' bouncers snatching phone and 'deleting' evidence of melee