Coventry's War Memorial Park to get new ice cream parlour and bistro as part of £300k cafes revamp