Woman who was lookout in violent Coventry petrol station robbery jailed - alongside 'dangerous offender'