Unite rubbishes Coventry City Council pay claims that 'wages are comparable to neighbouring authorities'