Coventry’s UK City of Culture ‘Summer of Surprises’ starts this weekend with pop-up pub performances