Shocking picture of damage caused by Coventry tower block fire releaesd as cause of blaze is revealed