Social media appeal prompts worldwide response to replace disabled Coventry teenager’s favourite toy