Met Office issues yellow warning for thunderstorms and heavy rain across Coventry and Warwickshire