Pedestrian crossing installed at 'dangerous' Coventry junction after years of campaigning