Coventry rugby charity appeal to help create 'lasting legacy' in city