Coventry crash prompts calls for road safety action 'before someone is killed'