15,000 Coventry households to get invites to be part of UK’s first Citizens’ Assembly on Art and Culture