Coventry’s old grammar school temporarily closed due to ‘unforeseen issues with the roof’